1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Le reflet dans tes yeux♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Un paysage brillant♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Le clair de lune déborde le ciel clair sans fin ♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Le rugissement du battement de coeur laisse une trace derrière ♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Amour fervent et bouillant♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Comme tu aspires à l'avenir♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Charger imprudemment, se blesser♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Tombe dans mon coeur♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Si les larmes remplissent tes yeux♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Être passionnément amoureux= 17 00:01:41,941 --> 00:01:47,096 =Épisode 14= (L'amant intouchable) 18 00:01:58,901 --> 00:01:59,901 Luzhou. 19 00:02:00,421 --> 00:02:01,421 Luzhou. 20 00:02:03,461 --> 00:02:04,342 Ne te sens-tu pas 21 00:02:04,342 --> 00:02:06,220 le goût de la nourriture de cet endroit c'est juste moyen ? 22 00:02:06,580 --> 00:02:08,660 Pourquoi tant de gens viennent-ils encore ici ? 23 00:02:10,100 --> 00:02:11,861 Un film avait quelques scènes filmé ici auparavant. 24 00:02:12,580 --> 00:02:13,301 Quel film ? 25 00:02:13,580 --> 00:02:14,580 De quoi s’agit-il ? 26 00:02:15,220 --> 00:02:16,220 Vous voulez savoir ? 27 00:02:17,140 --> 00:02:18,140 800 autres ? 28 00:02:18,740 --> 00:02:19,781 Cette fois, en euros. 29 00:02:23,060 --> 00:02:24,861 N'as-tu pas peur de m'épuiser ? 30 00:02:25,260 --> 00:02:26,660 Devenir accro à m'extorquer. 31 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 Vous êtes sans cœur. 32 00:02:28,941 --> 00:02:29,941 Pas de salaire ? 33 00:02:30,660 --> 00:02:31,700 Ensuite, demandez aux autres. 34 00:02:38,821 --> 00:02:39,821 Excusez-moi. 35 00:02:42,501 --> 00:02:43,220 Enfant, 36 00:02:43,461 --> 00:02:44,461 que veux-tu savoir ? 37 00:02:44,461 --> 00:02:45,461 Je vais vous le dire. 38 00:02:46,941 --> 00:02:48,021 Vous êtes également chinois ? 39 00:02:49,180 --> 00:02:50,700 De nombreux Chinois viennent ici pour manger. 40 00:02:50,821 --> 00:02:52,381 Des modèles aussi accrocheurs sont rares. 41 00:02:52,781 --> 00:02:53,821 Le frère est beau. 42 00:02:53,821 --> 00:02:54,821 Le plus jeune est mignon. 43 00:02:56,060 --> 00:02:58,060 Mon mignon petit frère a beaucoup de questions. 44 00:02:58,981 --> 00:03:00,140 S'il vous plaît, répondez-y à sa place. 45 00:03:00,700 --> 00:03:02,100 Viens me retrouver dehors plus tard. 46 00:03:02,100 --> 00:03:03,100 Je serai à la porte. 47 00:03:05,821 --> 00:03:06,821 Merci. 48 00:03:08,180 --> 00:03:09,220 Que veux-tu savoir ? 49 00:03:10,140 --> 00:03:11,140 Ne vous occupez pas de lui. 50 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 Il a mis fin à une relation. 51 00:03:14,540 --> 00:03:15,540 Luzhou, attends-moi. 52 00:03:17,821 --> 00:03:18,821 Attendez-moi. 53 00:03:20,821 --> 00:03:22,540 Ils nous ont dit d'aller au magasin Lego. 54 00:03:22,981 --> 00:03:23,501 Est-ce que ça va ? 55 00:03:23,620 --> 00:03:24,620 D'accord. 56 00:03:25,301 --> 00:03:26,620 Ce n'est pas que je m'en prends à lui. 57 00:03:26,620 --> 00:03:28,180 Vous savez, c'est rare qu'on sorte. 58 00:03:28,180 --> 00:03:29,501 Est-ce si difficile de prendre une photo ? 59 00:03:29,740 --> 00:03:30,740 Est-ce que tu vas bien ? 60 00:03:31,021 --> 00:03:31,672 Je vais bien. 61 00:03:31,901 --> 00:03:33,260 Luzhou est de mauvaise humeur. 62 00:03:33,260 --> 00:03:34,260 Vous le savez. 63 00:03:34,821 --> 00:03:36,821 Qu'est-ce qu'il y a à être de mauvaise humeur à cause de lui ? 64 00:03:36,821 --> 00:03:38,421 Nous l'accompagnons à l'école. 65 00:03:38,421 --> 00:03:39,342 Il devrait être heureux. 66 00:03:39,342 --> 00:03:40,421 Toujours en train de faire une grimace. 67 00:03:40,421 --> 00:03:41,421 D'accord. 68 00:03:41,580 --> 00:03:42,781 Tu es son père. 69 00:03:42,781 --> 00:03:44,301 Pouvez-vous arrêter de vous disputer avec l'enfant ? 70 00:03:47,901 --> 00:03:49,220 Était-ce une explosion à l'instant ? 71 00:04:09,461 --> 00:04:10,461 Quelqu'un est blessé. 72 00:04:12,260 --> 00:04:13,301 Du restaurant. 73 00:04:14,700 --> 00:04:15,700 Luzhou. 74 00:04:15,781 --> 00:04:16,341 Xingqi. 75 00:04:16,341 --> 00:04:17,021 Attendez. Ralentir. 76 00:04:17,021 --> 00:04:18,021 Luzhou. 77 00:04:18,220 --> 00:04:19,220 Ralentir. 78 00:04:19,341 --> 00:04:20,341 Allez. 79 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 Laissez-moi voir. 80 00:04:22,821 --> 00:04:24,140 Sois prudent. 81 00:04:28,312 --> 00:04:28,901 Bonjour. 82 00:04:28,901 --> 00:04:29,901 Bonjour Luzhou. 83 00:04:30,220 --> 00:04:31,320 Luzhou, où es-tu ? 84 00:04:31,700 --> 00:04:32,821 Comment est la situation ? 85 00:04:32,821 --> 00:04:33,660 Oui, comment ça va ? 86 00:04:33,660 --> 00:04:34,660 Chen Xingqi va bien. 87 00:04:34,861 --> 00:04:35,941 Non, il a été touché et blessé. 88 00:04:36,821 --> 00:04:37,661 Et toi? 89 00:04:37,661 --> 00:04:39,341 Comment vas-tu? Êtes-vous d'accord? 90 00:04:41,540 --> 00:04:42,620 Bonjour Luzhou. 91 00:04:42,840 --> 00:04:43,421 Qu'est-ce qui ne va pas? 92 00:04:43,421 --> 00:04:44,421 Bonjour Luzhou. 93 00:04:44,941 --> 00:04:45,941 Aucun son. 94 00:04:46,140 --> 00:04:46,781 Reste ici. 95 00:04:46,981 --> 00:04:47,981 Reste ici. 96 00:04:48,100 --> 00:04:49,100 Luzhou. 97 00:05:08,021 --> 00:05:09,528 (Ligne de police) 98 00:05:21,060 --> 00:05:22,022 (Selon les rapports,) 99 00:05:22,022 --> 00:05:24,180 (une explosion locale s'est produite à Ruicheng) 100 00:05:24,180 --> 00:05:25,180 (le 17.) 101 00:05:25,381 --> 00:05:28,140 (Actuellement, une personne est mort et trois ont été blessés.) 102 00:05:28,381 --> 00:05:31,220 (Reportage de nouvelles) (Un étudiant chinois blessé.) 103 00:05:31,740 --> 00:05:34,341 (Après l'incident, la police est arrivée sur les lieux) 104 00:05:34,341 --> 00:05:35,540 (et a commencé leur enquête.) 105 00:05:35,540 --> 00:05:37,021 (Les causes humaines ne sont pas exclues.) 106 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Les fruits sont là. 107 00:05:39,700 --> 00:05:40,700 Que fais-tu? 108 00:05:45,557 --> 00:05:49,240 (Reportage de nouvelles) 109 00:05:56,660 --> 00:05:57,381 Là-bas. 110 00:05:57,620 --> 00:05:58,620 Xingqi. 111 00:05:59,060 --> 00:05:59,580 Xingqi. 112 00:05:59,580 --> 00:06:01,260 Excusez-moi, ce sont mes fils. Mes fils. 113 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 Dépêche-toi. 114 00:06:02,620 --> 00:06:04,260 Luzhou, ça va ? 115 00:06:04,461 --> 00:06:04,981 Xingqi. 116 00:06:04,981 --> 00:06:05,540 Êtes-vous d'accord? 117 00:06:05,656 --> 00:06:06,180 Je vais bien. 118 00:06:06,180 --> 00:06:06,680 Qu'est-ce qui fait mal ? 119 00:06:06,680 --> 00:06:07,540 Un peu surpris. 120 00:06:07,540 --> 00:06:08,100 Êtes-vous d'accord? 121 00:06:08,100 --> 00:06:08,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 122 00:06:08,700 --> 00:06:09,700 Sa main s'est égratignée. 123 00:06:09,861 --> 00:06:10,941 Est-ce que ça va, Xingqi ? 124 00:06:11,301 --> 00:06:12,301 Ici, s'il vous plaît. 125 00:06:12,501 --> 00:06:13,220 Xingqi, 126 00:06:13,301 --> 00:06:13,861 êtes-vous d'accord? 127 00:06:13,861 --> 00:06:14,861 C'est bon, je suis là. 128 00:06:16,220 --> 00:06:17,220 Êtes-vous d'accord? 129 00:06:17,784 --> 00:06:18,700 À l'hôpital. 130 00:06:19,100 --> 00:06:20,100 - D'accord. - D'accord. 131 00:06:20,421 --> 00:06:21,821 Avez-vous apporté le passeport? 132 00:06:22,100 --> 00:06:24,140 C'est à l'hôtel. 133 00:06:24,140 --> 00:06:24,740 Je vais le chercher. 134 00:06:24,901 --> 00:06:25,901 Soyez prudent vous-même. 135 00:06:26,700 --> 00:06:27,740 Dépêche-toi. 136 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 C'est bon. 137 00:06:29,060 --> 00:06:30,381 Xingqi, je suis là. 138 00:06:30,740 --> 00:06:31,740 N'ayez pas peur. 139 00:07:43,660 --> 00:07:44,502 Qu'est-ce qui ne va pas, Zhi ? 140 00:07:44,502 --> 00:07:46,140 Chen Luzhou vous a-t-il mis en contact aujourd'hui ? 141 00:07:46,461 --> 00:07:48,060 Il n'a pas répondu à mon message de la journée. 142 00:07:48,060 --> 00:07:49,220 Je ne sais pas où il est allé. 143 00:07:49,421 --> 00:07:50,341 Quoi? Tu le veux ? 144 00:07:50,341 --> 00:07:51,341 Ensuite, je raccroche. 145 00:07:53,205 --> 00:07:58,072 (Accident d'explosion de Ruicheng) 146 00:08:40,060 --> 00:08:41,060 Chen Luzhou ? 147 00:08:45,661 --> 00:08:46,661 Vous me cherchez ? 148 00:08:50,180 --> 00:08:51,661 Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ? 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,420 J'ai laissé tomber le téléphone. 150 00:08:56,741 --> 00:08:57,741 Je ne pouvais pas y répondre. 151 00:08:59,021 --> 00:09:00,021 Êtes-vous d'accord? 152 00:09:00,781 --> 00:09:01,781 Je vais bien. 153 00:09:04,741 --> 00:09:06,741 Ne t'inquiète pas. Je ne mourrai pas. 154 00:09:08,220 --> 00:09:08,862 je te le promets 155 00:09:08,862 --> 00:09:10,420 Je jouerais du violon pour toi à 80 ans. 156 00:09:15,941 --> 00:09:17,100 Je t'ai manqué ? 157 00:09:30,741 --> 00:09:31,781 Tu es vraiment mauvais à ça. 158 00:09:31,981 --> 00:09:33,420 Tu devrais dire que ça va, 159 00:09:33,621 --> 00:09:35,340 Quand nous avons rompu, tu as dit : 160 00:09:35,781 --> 00:09:37,661 "Xu Zhi, ton lacet est délié." 161 00:09:37,981 --> 00:09:38,981 Quelle arrogance. 162 00:09:42,220 --> 00:09:43,220 Pas aussi arrogant que toi. 163 00:09:45,901 --> 00:09:47,300 Alors pourquoi tu ne me demandes pas ? 164 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Quoi? 165 00:09:52,140 --> 00:09:53,661 Demande si tu m'as manqué. 166 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 L'avez-vous ? 167 00:09:59,420 --> 00:10:00,821 Je te le dirai la prochaine fois. 168 00:10:04,060 --> 00:10:05,060 D'accord. 169 00:10:50,340 --> 00:10:51,340 Xingqi. 170 00:10:54,621 --> 00:10:55,621 Luzhou. 171 00:10:56,300 --> 00:10:58,581 Non, Luzhou ! 172 00:11:19,661 --> 00:11:20,661 Non. 173 00:11:21,220 --> 00:11:22,420 Cette affaire est inacceptable. 174 00:11:22,941 --> 00:11:23,941 Pas de place pour la discussion. 175 00:11:24,460 --> 00:11:25,541 Une si grande affaire 176 00:11:26,901 --> 00:11:28,781 cela ne dépend pas de vous. 177 00:11:29,701 --> 00:11:31,180 Tu penses que c'est facile d'entrer ici ? 178 00:11:32,060 --> 00:11:33,340 J'ai déployé tellement d'efforts. 179 00:11:34,821 --> 00:11:36,260 A quoi penses-tu exactement ? 180 00:11:37,821 --> 00:11:40,021 Vous devriez également considérer de notre point de vue, 181 00:11:40,021 --> 00:11:41,021 Luzhou. 182 00:11:41,861 --> 00:11:42,901 Certainement pas. 183 00:11:44,460 --> 00:11:45,460 D'ailleurs, 184 00:11:46,180 --> 00:11:47,300 les dispositions 185 00:11:47,300 --> 00:11:48,141 sont tous prêts. 186 00:11:48,141 --> 00:11:49,300 Maintenant, tu n'y vas pas. 187 00:11:52,981 --> 00:11:53,981 Pourquoi? 188 00:11:55,541 --> 00:11:56,741 C'est ma propre décision. 189 00:11:58,581 --> 00:11:59,741 Je ne dois pas discuter avec toi. 190 00:12:06,500 --> 00:12:08,260 Luzhou. 191 00:12:09,500 --> 00:12:10,661 Beau travail pour élever votre fils. 192 00:12:11,100 --> 00:12:12,260 Regardez-le maintenant. 193 00:12:14,701 --> 00:12:15,701 Juste parfait. 194 00:12:17,621 --> 00:12:18,981 Je vais réserver le billet d'avion. 195 00:12:19,460 --> 00:12:21,340 Je ne peux plus rester dans cet endroit. 196 00:12:22,100 --> 00:12:23,621 Qu'est-ce qui t'a pris ? 197 00:12:24,340 --> 00:12:26,060 Il est en train de le perdre, tu dois le faire aussi ? 198 00:12:26,060 --> 00:12:28,100 Pouvez-vous vous calmer ? 199 00:12:28,100 --> 00:12:30,060 Calme-toi. 200 00:12:30,380 --> 00:12:31,901 Comment puis-je me calmer ! 201 00:12:31,901 --> 00:12:34,781 - Vous... - Chaque fois que je ferme les yeux, 202 00:12:34,781 --> 00:12:36,220 Je vois ce garçon couvert de sang 203 00:12:36,220 --> 00:12:37,541 allongé devant moi. 204 00:12:38,621 --> 00:12:40,060 Il a à peu près le même âge que Luzhou. 205 00:12:40,861 --> 00:12:41,981 Qui peut garantir 206 00:12:41,981 --> 00:12:43,701 des situations similaires ne se reproduiront plus. 207 00:12:44,021 --> 00:12:45,380 Et si c'était Luzhou ? 208 00:12:46,500 --> 00:12:48,541 Juste à cause d'un événement fortuit, 209 00:12:48,541 --> 00:12:50,100 as-tu besoin d'être si émotif ? 210 00:12:50,340 --> 00:12:51,621 Si ça continue comme ça, 211 00:12:51,621 --> 00:12:52,781 va-t-il continuer ses études ? 212 00:12:52,781 --> 00:12:53,901 Luzhou est mon fils. 213 00:12:54,100 --> 00:12:55,781 Sa vie est plus importante que n'importe quoi. 214 00:12:57,621 --> 00:12:58,661 Revenons 215 00:12:59,460 --> 00:13:01,140 immédiatement. 216 00:13:05,701 --> 00:13:08,100 Zhi, voici une petite bourse de fortune pour toi. 217 00:13:09,701 --> 00:13:11,821 Bonne chance toujours. Vous me comprenez vraiment. 218 00:13:14,060 --> 00:13:15,060 Xu Zhi, 219 00:13:15,741 --> 00:13:18,661 c'est un petit gage pour vous. 220 00:13:20,621 --> 00:13:23,541 T-Ce ne serait pas un billet à ordre, n'est-ce pas ? 221 00:13:24,180 --> 00:13:26,220 Comment un billet à ordre pourrait-il être aussi épais ? Ressentez-le. 222 00:13:28,941 --> 00:13:30,981 Quand es-tu devenu si généreux ? 223 00:13:30,981 --> 00:13:31,581 Exactement. 224 00:13:31,861 --> 00:13:32,861 Vous ne vous en souvenez pas ? 225 00:13:33,140 --> 00:13:33,942 N'est-ce pas 226 00:13:33,942 --> 00:13:35,260 une promesse de quand tu avais 6 ans ? 227 00:13:35,741 --> 00:13:36,941 Je t'ai donné l'argent du Nouvel An 228 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 et tu as dit, 229 00:13:38,420 --> 00:13:39,621 "Tu me donnes l'argent, 230 00:13:39,621 --> 00:13:40,621 mais je ne peux pas le dépenser. 231 00:13:40,781 --> 00:13:42,260 Mon père prend tout." 232 00:13:42,861 --> 00:13:43,821 Je t'ai demandé quoi faire. 233 00:13:43,821 --> 00:13:44,621 Vous avez dit, 234 00:13:44,621 --> 00:13:45,621 "Tu le gardes pour moi. 235 00:13:45,701 --> 00:13:46,500 Quand je suis arrivé à l'université, 236 00:13:46,500 --> 00:13:47,421 donne-moi tout." 237 00:13:47,421 --> 00:13:48,781 Je suis ici pour accomplir cela aujourd'hui. 238 00:13:49,861 --> 00:13:50,901 Comme attendu de Zhi, 239 00:13:50,901 --> 00:13:52,981 avoir un tel esprit d'entreprise à 6 ans. 240 00:13:53,701 --> 00:13:55,220 N'est-ce pas au moins 10 000 ? 241 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Un numéro rond. 242 00:13:56,941 --> 00:13:58,741 Voir. Je t'ai dit que mon sac porte-bonheur fonctionnait. 243 00:13:58,741 --> 00:13:59,941 Vraiment! 244 00:14:00,380 --> 00:14:02,180 Ne prenez pas autant d'argent. 245 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Et si elle le gaspillait ? 246 00:14:04,581 --> 00:14:06,100 C'est pour elle. 247 00:14:06,100 --> 00:14:08,060 Maintenant que tu as grandi, vous arrivez à le gérer. 248 00:14:08,060 --> 00:14:08,742 Ignorez-le. 249 00:14:08,742 --> 00:14:10,941 Oui, je l'utiliserai à bon escient. 250 00:14:12,621 --> 00:14:14,060 Mais je dois ajouter. 251 00:14:14,260 --> 00:14:15,340 Quand tu gagnes de l'argent, 252 00:14:15,821 --> 00:14:18,140 achète d'abord des vêtements et de la nourriture pour ton père. 253 00:14:18,821 --> 00:14:20,380 Le petit ami devrait venir en deuxième position. 254 00:14:20,621 --> 00:14:23,060 Papa est le plus important. Tu sais? 255 00:14:24,260 --> 00:14:25,500 Il vous le dit. 256 00:14:25,621 --> 00:14:26,701 Papa est le plus important. 257 00:14:27,140 --> 00:14:29,260 Alors autant ne pas sortir avec quelqu'un ou se marier à l'avenir. 258 00:14:29,260 --> 00:14:30,420 Restez simplement à vos côtés. 259 00:14:30,420 --> 00:14:31,420 Ne me trouve pas ennuyeux. 260 00:14:31,661 --> 00:14:32,861 Comment as-tu pu ne pas sortir avec quelqu'un ? 261 00:14:33,060 --> 00:14:33,942 Je te le dis. 262 00:14:33,942 --> 00:14:35,781 Une fois que tu es à l'université et entrer dans la société, 263 00:14:35,781 --> 00:14:36,781 tu le sauras. 264 00:14:36,981 --> 00:14:38,460 La romance la plus innocente 265 00:14:38,821 --> 00:14:39,981 est juste sur le campus. 266 00:14:40,500 --> 00:14:41,741 Tu devrais quand même 267 00:14:41,741 --> 00:14:42,741 essayez-le. 268 00:14:42,741 --> 00:14:43,380 Bien. 269 00:14:43,621 --> 00:14:45,060 Ne poursuis pas mon petit ami 270 00:14:45,060 --> 00:14:46,901 avec un couteau. 271 00:14:46,901 --> 00:14:48,100 Comment ça se fait? 272 00:14:48,460 --> 00:14:50,260 Vous seriez mieux sans Chen Luzhou. 273 00:14:50,541 --> 00:14:51,861 Vérifiez-le à l'Université de Hua. 274 00:14:52,100 --> 00:14:53,180 Et si parmi dix gars, 275 00:14:53,180 --> 00:14:54,701 neuf d'entre eux sont comme lui ? 276 00:14:55,060 --> 00:14:56,781 Ne vous lassez pas d'eux. 277 00:14:56,981 --> 00:14:58,701 D'accord, j'accepte vos bons mots. 278 00:14:59,861 --> 00:15:01,180 L'amour est l'amour. 279 00:15:01,380 --> 00:15:02,460 Si quelqu'un vous intimide, 280 00:15:02,661 --> 00:15:04,180 n'oubliez pas de me le dire immédiatement. 281 00:15:04,781 --> 00:15:05,781 D'accord. 282 00:15:06,701 --> 00:15:07,701 La voiture est là. 283 00:15:07,781 --> 00:15:08,301 Dépêchez-vous. 284 00:15:08,301 --> 00:15:09,340 Alors bientôt ? 285 00:15:09,340 --> 00:15:10,341 Ne manquez pas le train. 286 00:15:10,341 --> 00:15:12,300 - Vraiment. - Zhi. 287 00:15:14,100 --> 00:15:16,460 Zhi, cette fois tu l'as vraiment fait pour prendre soin de vous. 288 00:15:16,941 --> 00:15:18,180 Portez-en davantage quand il fait froid. 289 00:15:19,661 --> 00:15:21,060 M. Xu, avez-vous terminé ? 290 00:15:22,100 --> 00:15:24,180 Zhi, tu dois prendre bien soin de toi. 291 00:15:24,180 --> 00:15:25,500 Passez un appel vidéo tous les jours. 292 00:15:25,500 --> 00:15:26,581 Appelez-moi quotidiennement. 293 00:15:26,781 --> 00:15:27,622 Ne perdez pas de poids. 294 00:15:27,622 --> 00:15:28,741 Tu dois rester potelé. 295 00:15:28,741 --> 00:15:30,140 - J'ai compris? - J'ai compris. 296 00:15:30,140 --> 00:15:30,741 Je vous manque. 297 00:15:30,821 --> 00:15:31,861 Il faut bien étudier. 298 00:15:32,741 --> 00:15:34,180 Tu n'as jamais été loin de moi 299 00:15:34,180 --> 00:15:35,180 depuis si longtemps. 300 00:15:35,768 --> 00:15:36,300 Bien. 301 00:15:36,300 --> 00:15:36,861 N'y allez pas. 302 00:15:37,021 --> 00:15:38,021 C'est assez. 303 00:15:38,420 --> 00:15:39,741 Elle reviendra pendant les vacances. 304 00:15:39,741 --> 00:15:40,301 Oui. 305 00:15:40,301 --> 00:15:41,941 Rater le train plus tard serait une mauvaise chose. 306 00:15:42,541 --> 00:15:43,781 - Au revoir. - Au revoir. 307 00:15:43,781 --> 00:15:44,781 Au revoir. 308 00:15:45,260 --> 00:15:46,260 Attendez-moi. 309 00:15:46,581 --> 00:15:48,021 J'irai à Pékin l'année prochaine. 310 00:15:48,021 --> 00:15:49,021 Bien. 311 00:15:50,581 --> 00:15:51,581 Au revoir. 312 00:16:13,621 --> 00:16:18,456 (Voyagez en toute sécurité.) 313 00:16:22,968 --> 00:16:24,504 ♪N'aie pas peur, ce que tu as vécu ♪ 314 00:16:26,060 --> 00:16:27,260 C'est ça. 315 00:16:27,870 --> 00:16:29,764 ♪Tu accompliras le passé♪ 316 00:16:29,982 --> 00:16:31,654 ♪Rêve auquel tu aspires♪ 317 00:16:31,672 --> 00:16:34,552 ♪Ouvrez vos bras pour embrasser la brise♪ 318 00:16:35,384 --> 00:16:38,520 ♪Ensemble avec toi♪ 319 00:16:38,936 --> 00:16:40,632 ♪Regarde, cette ville♪ 320 00:16:40,632 --> 00:16:43,512 ♪Il continue de pleuvoir♪ 321 00:16:43,646 --> 00:16:45,496 ♪Tic et bavardages♪ 322 00:16:45,726 --> 00:16:47,256 ♪Qui est inquiet♪ 323 00:16:47,320 --> 00:16:50,488 ♪Je crois tu ne trouves pas non plus de raison ♪ 324 00:16:51,288 --> 00:16:54,808 ♪Ne lui donne pas de réponse♪ 325 00:16:54,872 --> 00:16:58,203 ♪Je suis pareil♪ 326 00:16:58,203 --> 00:17:01,848 ♪Continuez simplement à avancer♪ 327 00:17:01,944 --> 00:17:05,880 ♪Les souvenirs s'estompent♪ 328 00:17:06,040 --> 00:17:09,848 ♪ Et pourtant nous le sommes toujours ♪ 329 00:17:09,848 --> 00:17:13,956 ♪Depuis des lustres♪ 330 00:17:52,861 --> 00:17:53,500 Xu Zhi ? 331 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Oui. 332 00:17:56,220 --> 00:17:57,460 Bonjour, je m'appelle Xu Gongzhu. 333 00:17:57,621 --> 00:17:58,621 Bonjour. 334 00:17:58,821 --> 00:17:59,621 Elle s'appelle Liu Yisi. 335 00:17:59,621 --> 00:18:00,621 Nous sommes le même major. 336 00:18:01,100 --> 00:18:02,300 Avez-vous besoin d'aide ? Je vais le faire. 337 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Merci. 338 00:18:07,861 --> 00:18:08,861 Merci. 339 00:18:09,140 --> 00:18:10,140 Aucun problème. 340 00:18:14,661 --> 00:18:15,861 Vous les lisez également. 341 00:18:16,701 --> 00:18:17,781 Mon ami me les a donnés. 342 00:18:19,060 --> 00:18:20,781 Tous ceux qui peuvent entrer à l'Université de Hua 343 00:18:20,781 --> 00:18:22,021 est vraiment extraordinaire. 344 00:18:23,060 --> 00:18:24,380 Quand 345 00:18:24,541 --> 00:18:25,461 l'école commence, 346 00:18:25,461 --> 00:18:26,981 allons à la bibliothèque ensemble. 347 00:18:26,981 --> 00:18:27,512 Est-ce que ça va ? 348 00:18:27,781 --> 00:18:28,781 D'accord. 349 00:18:29,500 --> 00:18:30,060 Bonjour, 350 00:18:30,140 --> 00:18:31,460 Je suis ton colocataire, Du Qilan. 351 00:18:31,821 --> 00:18:32,821 Merci. 352 00:18:33,180 --> 00:18:33,981 Ceci est pour vous. 353 00:18:33,981 --> 00:18:34,981 Merci. 354 00:18:35,500 --> 00:18:36,060 Merci. 355 00:18:36,060 --> 00:18:37,060 Prends-en si tu veux. 356 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Ne soyez pas timide avec Senior. 357 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Senior? 358 00:18:39,661 --> 00:18:40,941 Oui, elle est 359 00:18:40,941 --> 00:18:42,140 étudiant en deuxième année de philosophie. 360 00:18:42,340 --> 00:18:43,621 on m'a assigné 361 00:18:43,621 --> 00:18:44,901 avec plusieurs personnes âgées. 362 00:18:44,901 --> 00:18:46,340 Après avoir obtenu leur diplôme, 363 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 vous êtes tous venus. 364 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 D'ailleurs, 365 00:18:49,420 --> 00:18:51,060 il y a un mixeur. 366 00:18:51,060 --> 00:18:52,500 Je vous ai tous inscrits. 367 00:18:53,021 --> 00:18:55,581 De nombreuses personnes âgées seront présentes. 368 00:18:55,581 --> 00:18:56,140 Ne sois pas en retard. 369 00:18:56,500 --> 00:18:57,421 Senior. 370 00:18:57,421 --> 00:18:58,500 - Beau mec. - Beau mec. 371 00:18:59,821 --> 00:19:00,500 Merci. 372 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Aucun problème. 373 00:19:02,300 --> 00:19:03,340 Je vais partir en premier. 374 00:19:03,661 --> 00:19:05,300 Contactez-moi à tout moment. 375 00:19:05,460 --> 00:19:06,420 D'accord, au revoir. 376 00:19:06,420 --> 00:19:07,460 - Au revoir. - Au revoir. 377 00:19:07,460 --> 00:19:09,060 Je viens. Ne me presse pas. 378 00:19:09,060 --> 00:19:09,862 Besoin de moi ? 379 00:19:09,862 --> 00:19:11,420 Pas besoin. Je peux le faire moi-même. 380 00:19:11,621 --> 00:19:12,621 D'accord. 381 00:19:15,288 --> 00:19:18,392 (Conception architecturale de base) 382 00:19:18,840 --> 00:19:20,657 (Bases de la conception architecturale) 383 00:19:21,950 --> 00:19:24,152 (Architecture ancienne, Architecture de la dynastie Tang) 384 00:19:24,568 --> 00:19:26,444 (Art architectural) 385 00:19:51,861 --> 00:19:53,981 (J'ai changé de numéro. N'oubliez pas de le sauvegarder.) 386 00:19:54,701 --> 00:19:55,701 (Reçu.) 387 00:19:56,460 --> 00:19:57,421 (Le premier jour,) 388 00:19:57,421 --> 00:19:58,621 (comment l'avez-vous dépensé ?) 389 00:20:02,541 --> 00:20:03,541 (Je fais mon lit.) 390 00:20:08,821 --> 00:20:11,260 (Es-tu allé à Ruicheng changer de numéro, Lucy ?) 391 00:20:11,260 --> 00:20:12,340 (Pourquoi tu ne parles pas ?) 392 00:20:12,821 --> 00:20:14,661 (Vous n'avez pas vous nous avez déjà oublié, n'est-ce pas ?) 393 00:20:18,981 --> 00:20:19,981 (Garçon idiot,) 394 00:20:20,420 --> 00:20:21,460 (tu sais) 395 00:20:21,460 --> 00:20:23,060 (que signifie le décalage horaire ?) 396 00:20:29,741 --> 00:20:30,741 (Je vais dormir.) 397 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 Luzhou. 398 00:21:13,220 --> 00:21:14,781 Luzhou. 399 00:21:48,701 --> 00:21:49,701 Maman, 400 00:21:50,901 --> 00:21:52,420 combien de jours reste-t-il ? 401 00:21:53,300 --> 00:21:54,541 Si cela continue, 402 00:21:55,060 --> 00:21:56,781 ma main va enfler comme un pied de porc. 403 00:21:57,661 --> 00:21:59,140 Le médecin a dit 404 00:21:59,661 --> 00:22:01,781 tu n'auras pas besoin d'injections jusqu'à ce que tous vos indicateurs 405 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 sont tout à fait normaux. 406 00:22:03,460 --> 00:22:05,500 Ils ont également dit que je devais me reposer davantage. 407 00:22:07,941 --> 00:22:08,941 N'y pense pas. 408 00:22:09,420 --> 00:22:11,100 Vous devez assister aux cours d’art comme d’habitude. 409 00:22:13,541 --> 00:22:15,100 Papa n'a pas dit que je pouvais sauter ça ? 410 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Inutile. 411 00:22:17,260 --> 00:22:18,901 Je m'en fiche. Je veux juste me reposer. 412 00:22:19,420 --> 00:22:20,420 Je veux juste me reposer. 413 00:22:21,260 --> 00:22:22,300 Je veux manger de la glace. 414 00:22:23,340 --> 00:22:24,340 Souviens-toi? 415 00:22:24,500 --> 00:22:25,901 Quand tu étais à Ruicheng, 416 00:22:25,901 --> 00:22:27,621 vous aviez de la fièvre et vous avez commencé à vomir. 417 00:22:28,021 --> 00:22:29,340 Vous voulez toujours manger de la glace ? 418 00:22:30,180 --> 00:22:31,541 Je m'en fiche. Je le veux juste. 419 00:22:31,701 --> 00:22:32,582 Très bien, arrête... 420 00:22:32,582 --> 00:22:33,981 Monsieur, tournez à droite devant 421 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 et arrête. 422 00:22:41,741 --> 00:22:43,380 Toujours de la macadamia, deux boules ? 423 00:22:44,340 --> 00:22:45,340 Droite. 424 00:22:59,541 --> 00:23:00,541 Maman, 425 00:23:01,140 --> 00:23:02,140 tu ne penses pas 426 00:23:02,701 --> 00:23:03,781 Luzhou agit bizarrement. 427 00:23:05,781 --> 00:23:06,821 Si c'était avant, 428 00:23:07,380 --> 00:23:09,100 il prendrait l'occasion de m'extorquer. 429 00:23:10,220 --> 00:23:11,901 Mais cette fois, il accepta si vite. 430 00:23:14,500 --> 00:23:15,781 Votre frère vous traite bien. 431 00:23:16,861 --> 00:23:17,861 Pas bien ? 432 00:23:21,021 --> 00:23:22,741 Je l'aime toujours comme il était avant. 433 00:23:24,340 --> 00:23:25,781 Depuis qu'il est revenu, 434 00:23:26,340 --> 00:23:27,901 il n'est plus proche de nous. 435 00:23:36,446 --> 00:23:41,220 (Fête de bienvenue) 436 00:23:51,981 --> 00:23:52,981 Xu Zhi. 437 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Xu Zhi. 438 00:23:55,300 --> 00:23:56,500 Excusez-moi. 439 00:23:58,781 --> 00:24:00,260 Pas étonnant que cela vous semble familier. 440 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 C'est vraiment toi. 441 00:24:02,100 --> 00:24:03,541 La mère de Qian te mentionne toujours. 442 00:24:03,981 --> 00:24:05,060 Elle a dit que tu es 443 00:24:05,060 --> 00:24:06,260 le meilleur parmi les tuteurs de Qian. 444 00:24:07,781 --> 00:24:08,861 Es-tu venu seul ? 445 00:24:09,260 --> 00:24:09,821 Xu Zhi. 446 00:24:09,981 --> 00:24:11,500 Je vais y aller en premier. 447 00:24:11,941 --> 00:24:12,941 D'accord. 448 00:24:18,701 --> 00:24:19,701 Où sont les autres ? 449 00:24:20,180 --> 00:24:21,380 Dans les coulisses. Je regarde des mecs mignons. 450 00:24:21,380 --> 00:24:23,420 Ensuite, nous avons une deuxième année de philosophie, 451 00:24:23,420 --> 00:24:24,381 Jiang Yu, 452 00:24:24,381 --> 00:24:27,100 (Fête de bienvenue et cérémonie d'ouverture) chantant la Liberté. 453 00:24:40,541 --> 00:24:45,080 ♪ Il nous manque tous les deux quelque chose ♪ 454 00:24:47,901 --> 00:24:53,240 ♪C'est pourquoi nous devenons instantanément malheureux♪ 455 00:24:53,981 --> 00:24:57,021 ♪La simplicité est difficile♪ 456 00:24:57,861 --> 00:25:00,792 ♪Il y a beaucoup de fardeaux♪ 457 00:25:01,460 --> 00:25:03,821 ♪Bien que très courageux♪ 458 00:25:04,380 --> 00:25:08,661 ♪Je me sens toujours triste♪ 459 00:25:09,941 --> 00:25:14,460 ♪Dans la vie, il y a des choix♪ 460 00:25:17,340 --> 00:25:22,500 ♪Mais la sagesse vient souvent après la fermeture ♪ 461 00:25:23,541 --> 00:25:26,741 ♪Mes émotions sont en désordre♪ 462 00:25:27,180 --> 00:25:30,340 ♪Mes mots sont durs♪ 463 00:25:31,100 --> 00:25:33,701 ♪Communication♪ 464 00:25:34,541 --> 00:25:37,460 ♪Échoue tout simplement♪ 465 00:25:37,781 --> 00:25:40,180 ♪Peut-être seulement toi♪ 466 00:25:40,581 --> 00:25:41,701 ♪Comprenez-moi♪ 467 00:25:41,701 --> 00:25:45,300 ♪Donc tu ne t'es pas échappé♪ 468 00:25:45,661 --> 00:25:47,621 ♪Avec des larmes coulant♪ 469 00:25:47,621 --> 00:25:49,340 ♪Tu me serres fort♪ 470 00:25:49,340 --> 00:25:51,300 ♪Chuchote doucement♪ 471 00:25:51,300 --> 00:25:53,661 ♪Comme tu m'aimes♪ 472 00:25:53,661 --> 00:25:54,981 ♪Seulement toi♪ 473 00:25:55,260 --> 00:25:56,500 ♪Comprenez-moi♪ 474 00:25:56,500 --> 00:26:00,380 ♪Comme une bête piégée♪ 475 00:26:00,460 --> 00:26:02,300 ♪Dans un gratte-ciel♪ 476 00:26:02,300 --> 00:26:03,300 N'est-il pas plutôt beau ? 477 00:26:03,981 --> 00:26:04,981 Quoi? 478 00:26:05,420 --> 00:26:06,421 C'est Jiang Yu. 479 00:26:06,421 --> 00:26:07,500 Idée des sciences humaines. 480 00:26:07,500 --> 00:26:09,821 ♪Peut-être seulement toi♪ 481 00:26:10,180 --> 00:26:11,141 ♪Comprenez-moi♪ 482 00:26:11,141 --> 00:26:14,901 ♪Donc tu ne t'es pas échappé♪ 483 00:26:15,180 --> 00:26:16,941 ♪Avec des larmes coulant♪ 484 00:26:16,941 --> 00:26:18,861 ♪Tu me serres fort♪ 485 00:26:18,861 --> 00:26:20,661 ♪Chuchote doucement♪ 486 00:26:20,661 --> 00:26:22,981 ♪Comme tu m'aimes♪ 487 00:26:29,420 --> 00:26:30,420 Manger quoi ? 488 00:26:31,300 --> 00:26:33,741 Rien. Je suis au régime. 489 00:26:34,340 --> 00:26:35,460 Je veux manger du poulet frit. 490 00:26:35,901 --> 00:26:36,901 Bien sûr. 491 00:26:58,621 --> 00:26:59,621 Où va-t-elle ? 492 00:26:59,741 --> 00:27:00,741 Je ne sais pas. 493 00:27:29,941 --> 00:27:30,941 Junior. 494 00:27:31,581 --> 00:27:32,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 495 00:27:32,541 --> 00:27:33,901 J'ai perdu une de mes boucles d'oreilles. 496 00:27:35,340 --> 00:27:36,340 Laissez-moi vous aider à le trouver. 497 00:28:07,901 --> 00:28:08,901 Junior! 498 00:28:13,981 --> 00:28:14,981 Est-ce celui-ci ? 499 00:28:20,781 --> 00:28:21,781 Merci. 500 00:28:29,460 --> 00:28:30,260 Merci. 501 00:28:30,420 --> 00:28:31,941 J'ai presque cru que je ne le trouvais pas. 502 00:28:33,180 --> 00:28:34,781 Cette boucle d'oreille est importante pour toi, n'est-ce pas ? 503 00:28:34,781 --> 00:28:35,781 C'est exact. 504 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 Je m'appelle Jiang Yu, 505 00:28:39,741 --> 00:28:41,581 étudiant en deuxième année de l'École des sciences humaines. 506 00:28:41,941 --> 00:28:42,701 Je m'appelle Xu Zhi. 507 00:28:42,701 --> 00:28:43,340 Architecture. 508 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Comment le saviez-vous ? 509 00:28:45,140 --> 00:28:45,982 En chantant, 510 00:28:45,982 --> 00:28:47,021 Je t'ai remarqué. 511 00:28:47,021 --> 00:28:47,500 Bien. 512 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Xu Zhi. 513 00:28:48,621 --> 00:28:49,621 Comme. 514 00:28:49,861 --> 00:28:51,180 Tu es parti trop vite. 515 00:28:51,180 --> 00:28:52,180 J'ai oublié de te le dire. 516 00:28:52,621 --> 00:28:54,021 J'ai formé un groupe pour les habitants de Qingyi. 517 00:28:54,021 --> 00:28:55,220 Nous nous rencontrons occasionnellement. 518 00:28:55,220 --> 00:28:56,060 Je t'ajouterai plus tard. 519 00:28:56,060 --> 00:28:56,821 Bien sûr. 520 00:28:57,021 --> 00:28:57,661 Je suis là. 521 00:28:57,661 --> 00:28:58,661 Je pars. Au revoir. 522 00:28:58,661 --> 00:28:59,140 Au revoir. 523 00:28:59,140 --> 00:29:00,140 Au revoir. 524 00:29:05,300 --> 00:29:06,701 Vous êtes tous les deux camarades de classe au lycée ? 525 00:29:09,021 --> 00:29:10,140 Non, nous sommes tous les deux de Qingyi. 526 00:29:10,140 --> 00:29:11,140 Différents lycées. 527 00:29:11,380 --> 00:29:12,541 C'est une amie de mon ami. 528 00:29:14,220 --> 00:29:15,220 Petite amie? 529 00:29:16,621 --> 00:29:17,901 Une sorte d'ex-petite amie. 530 00:29:20,821 --> 00:29:21,821 Je m'en vais maintenant. 531 00:29:37,237 --> 00:29:41,336 (Université Huaguang Plan d'admission supplémentaire) 532 00:29:46,821 --> 00:29:49,260 (Luzhou, tu es sur le point d'être démasqué.) 533 00:29:57,581 --> 00:30:00,220 (Il y a un charmant gars qui poursuit Xu Zhi.) 534 00:30:00,500 --> 00:30:01,621 (Tu ferais mieux d'être prudent maintenant.) 535 00:30:02,100 --> 00:30:04,140 (Même si je pense que tu es plus beau que lui.) 536 00:30:04,140 --> 00:30:05,500 (Mais peut-être Xu Zhi) 537 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 (je ne le pense pas.) 538 00:30:11,180 --> 00:30:12,380 L'offre est arrivée. 539 00:30:12,581 --> 00:30:14,180 Vous ne le laissez pas partir. 540 00:30:15,981 --> 00:30:17,420 Aucune autre discussion. 541 00:30:17,981 --> 00:30:19,220 Est-ce que je n'ai même pas le droit 542 00:30:19,781 --> 00:30:21,701 parler de Luzhou ? 543 00:30:22,220 --> 00:30:23,661 À cause d'un incident accidentel ? 544 00:30:24,621 --> 00:30:25,621 Oui. 545 00:30:26,180 --> 00:30:27,581 je t'ai promis 546 00:30:28,300 --> 00:30:30,581 d'envoyer Luzhou à l'étranger à l'âge de 18 ans. 547 00:30:31,380 --> 00:30:33,380 Mais vous avez vu ce qui s'est passé cette fois-là. 548 00:30:33,380 --> 00:30:34,901 Ce jeune homme était couvert de sang, 549 00:30:34,901 --> 00:30:36,300 couché devant nous. 550 00:30:36,300 --> 00:30:38,100 Il a à peu près le même âge que Luzhou. 551 00:30:38,821 --> 00:30:40,060 Je ne peux pas quitter mon propre fils 552 00:30:40,060 --> 00:30:41,340 seul à l'étranger. 553 00:30:42,180 --> 00:30:43,340 Sauf Ruicheng, 554 00:30:43,741 --> 00:30:45,380 il peut aller dans un autre pays. 555 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Avez-vous 556 00:30:48,861 --> 00:30:50,300 tu as déjà pris ta décision 557 00:30:50,701 --> 00:30:52,420 pour ne pas le faire sortir du tout ? 558 00:30:54,460 --> 00:30:55,981 Tu ne me fais tout simplement pas confiance. 559 00:30:56,821 --> 00:30:57,861 Peu importe ce que je dis, 560 00:30:59,661 --> 00:31:00,861 vous ne le croirez pas. 561 00:31:03,500 --> 00:31:04,741 Est-ce que je ne te fais pas confiance ? 562 00:31:05,021 --> 00:31:05,822 Dès le début, 563 00:31:05,822 --> 00:31:07,140 tu m'as menti. 564 00:31:07,420 --> 00:31:08,781 Comment est-ce ma faute alors ? 565 00:31:11,500 --> 00:31:13,300 Cela s'est produit il y a plus de dix ans. 566 00:31:13,500 --> 00:31:14,661 Vous évoquez le passé ? 567 00:31:14,781 --> 00:31:15,901 Je peux arrêter d'évoquer le passé, 568 00:31:16,260 --> 00:31:17,260 mais s'il te plait 569 00:31:17,541 --> 00:31:18,781 remplissez votre promesse. 570 00:31:19,060 --> 00:31:20,220 Je ne peux pas le remplir. 571 00:31:20,821 --> 00:31:22,981 Si vous insistez pour forcer Luzhou à l'étranger, 572 00:31:25,300 --> 00:31:26,380 nous allons divorcer. 573 00:31:30,260 --> 00:31:31,380 Tu veux divorcer de moi ? 574 00:31:36,220 --> 00:31:37,701 Tu ferais mieux de ne pas le regretter. 575 00:31:50,180 --> 00:31:51,180 Je comprends. 576 00:31:53,621 --> 00:31:55,021 Alors vous deux 577 00:31:55,781 --> 00:31:57,060 en avons déjà discuté. 578 00:31:58,941 --> 00:32:00,781 Je suis le seul à rester dans le noir. 579 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Divorce. 580 00:32:06,821 --> 00:32:07,861 Très bien, c'est le divorce ! 581 00:33:05,376 --> 00:33:06,100 (Demande d'ami) 582 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 (Je m'appelle Jiang Yu.) 583 00:33:07,541 --> 00:33:09,621 (Ne perds plus les choses importantes la prochaine fois.) 584 00:33:13,981 --> 00:33:15,781 C'est bon. Juste une petite blessure. 585 00:33:30,821 --> 00:33:31,821 Sinon, ce soir, 586 00:33:32,581 --> 00:33:34,060 tu vas dormir dans la chambre de Xingqi. 587 00:33:34,981 --> 00:33:35,981 Je vais rester avec lui. 588 00:33:46,180 --> 00:33:47,180 Êtes-vous d'accord? 589 00:33:53,300 --> 00:33:55,460 Même si je t'explique beaucoup de choses, 590 00:33:56,380 --> 00:33:57,821 vous ne comprendrez peut-être pas nécessairement. 591 00:33:58,300 --> 00:34:00,941 Vous nous regarderez certainement de votre point de vue. 592 00:34:03,180 --> 00:34:04,420 Tout le monde le ferait. 593 00:34:05,500 --> 00:34:06,661 Nous ne sommes pas les mêmes. 594 00:34:09,541 --> 00:34:10,781 Je sens que dans ce monde, 595 00:34:10,781 --> 00:34:12,621 l'empathie n'existe pas. 596 00:34:14,100 --> 00:34:15,380 Parce qu'il n'y a personne 597 00:34:15,380 --> 00:34:17,140 qui peuvent vraiment se comprendre. 598 00:34:19,701 --> 00:34:21,300 Ne compliquez pas les choses. 599 00:34:22,661 --> 00:34:23,661 As-tu déjà pensé 600 00:34:24,260 --> 00:34:25,861 si je quitte cette famille, 601 00:34:25,861 --> 00:34:27,220 il n'y aurait pas beaucoup de problèmes. 602 00:34:27,220 --> 00:34:28,460 Ne pense pas comme ça. 603 00:34:30,420 --> 00:34:32,300 Cette affaire n'a rien à voir avec vous. 604 00:34:33,021 --> 00:34:35,220 C'est un problème entre Chen Jishen et moi. 605 00:34:36,220 --> 00:34:38,060 Les adultes s’occuperont des affaires d’adultes. 606 00:34:45,300 --> 00:34:46,781 Mais je suis aussi un adulte maintenant. 607 00:34:48,460 --> 00:34:49,901 Désormais, 608 00:34:50,781 --> 00:34:51,781 sur l'avenir, 609 00:34:53,340 --> 00:34:54,340 Je déciderai de mon avenir. 610 00:35:01,048 --> 00:35:02,460 Aller dormir. 611 00:35:03,260 --> 00:35:04,260 Luzhou. 612 00:35:07,220 --> 00:35:08,901 Maman et papa vont-ils vraiment divorcer ? 613 00:35:12,021 --> 00:35:13,500 Avec qui vas-tu rester alors ? 614 00:35:16,300 --> 00:35:17,300 Je ne resterai avec personne. 615 00:35:18,661 --> 00:35:19,861 Alors je peux rester avec toi ? 616 00:35:25,941 --> 00:35:26,941 Aller dormir. 617 00:35:41,688 --> 00:35:45,302 ♪Par une nuit d'été♪ 618 00:35:45,688 --> 00:35:50,296 ♪Les lampadaires se réveillent progressivement♪ 619 00:35:52,088 --> 00:35:55,877 ♪Le clair de lune pénètre les ombres des arbres ♪ 620 00:35:56,024 --> 00:36:00,906 ♪Chasser la distance entre toi et moi ♪ 621 00:36:02,296 --> 00:36:04,870 ♪Au sommet de la montagne où passent les étoiles filantes ♪ 622 00:36:04,870 --> 00:36:12,504 (Citations d'un menteur : Je serai toujours à tes côtés.) 623 00:36:13,144 --> 00:36:16,157 ♪Messages reliant l'univers♪ 624 00:36:17,912 --> 00:36:20,222 ♪Des milliards d'étoiles filantes♪ 625 00:36:21,464 --> 00:36:32,472 (Citations d'un menteur : Je serai toujours à tes côtés.) 626 00:36:36,696 --> 00:36:42,168 ♪Ah, ah, ah♪ 627 00:36:42,168 --> 00:36:44,856 ♪Ah, ah, ah♪ 628 00:36:51,140 --> 00:36:52,340 Xu Zhi, là-bas. 629 00:36:52,340 --> 00:36:53,380 D'accord. 630 00:36:53,380 --> 00:36:54,541 Junior, aide Xu Zhi. 631 00:36:54,861 --> 00:36:55,380 Viens avec moi. 632 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 D'accord. 633 00:36:58,380 --> 00:36:59,380 Merci. 634 00:37:02,581 --> 00:37:03,901 Avez-vous besoin d'aide ? 635 00:37:04,741 --> 00:37:06,861 Je peux me débrouiller seul. Merci. 636 00:37:10,581 --> 00:37:11,581 Bien. 637 00:37:11,981 --> 00:37:13,420 En tant que débutant dans le département de publicité, 638 00:37:13,941 --> 00:37:14,941 n'hésitez pas à me demander 639 00:37:15,021 --> 00:37:16,021 si quelque chose n'est pas clair. 640 00:37:16,536 --> 00:37:17,272 D'accord. 641 00:37:23,140 --> 00:37:24,141 Sénior, 642 00:37:24,141 --> 00:37:25,500 comment devrions-nous le coller ici ? 643 00:37:25,741 --> 00:37:27,021 J'ai encore besoin d'aider là-bas. 644 00:37:27,701 --> 00:37:28,701 D'accord. 645 00:37:34,741 --> 00:37:36,941 Alors où dois-je coller celui-ci ? 646 00:37:40,021 --> 00:37:42,060 Senior. 647 00:37:42,180 --> 00:37:43,460 Senior, concentre-toi un peu. 648 00:37:43,621 --> 00:37:44,621 Merci. 649 00:37:49,941 --> 00:37:51,220 Salut, mademoiselle Cai, 650 00:37:51,420 --> 00:37:53,100 tu as enfin le temps de t'occuper de moi. 651 00:37:53,661 --> 00:37:55,541 J'ai commencé l'école. 652 00:37:55,941 --> 00:37:58,180 Je ne peux pas te contacter librement, d'accord ? 653 00:37:58,981 --> 00:37:59,981 Comment as-tu été? 654 00:38:00,300 --> 00:38:02,941 Avez-vous rencontré l'alternative Chen Luzhou ? 655 00:38:03,701 --> 00:38:05,140 Je ne suis pas si libre. 656 00:38:05,981 --> 00:38:07,021 A notre deuxième cantine, 657 00:38:07,021 --> 00:38:08,621 il y a un délicieux malatang. 658 00:38:09,140 --> 00:38:10,901 Pour un peu plus de 10 yuans, vous obtenez un bol plein. 659 00:38:12,021 --> 00:38:13,180 Vraiment? 660 00:38:13,621 --> 00:38:15,821 Est-ce que tu essaies de me tenter aller à Pékin ? 661 00:38:15,821 --> 00:38:16,861 Tu devrais venir vite. 662 00:38:17,220 --> 00:38:18,340 Si tu es en retard, 663 00:38:18,701 --> 00:38:20,220 ce titre de ma meilleure amie 664 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 appartiendra à d'autres. 665 00:38:21,581 --> 00:38:22,581 Comment oses-tu ! 666 00:38:23,100 --> 00:38:24,981 Comment s'est passée votre relation été avec ton père ? 667 00:38:25,380 --> 00:38:26,380 (Rejoignez le Club d'Expériences de Chimie) Pour être honnête, 668 00:38:26,581 --> 00:38:27,661 je pense 669 00:38:28,021 --> 00:38:30,701 puisque je redouble mes études, Je peux passer une année supplémentaire avec lui. 670 00:38:31,021 --> 00:38:32,021 C'est plutôt bien. 671 00:38:32,861 --> 00:38:34,060 Vous l'avez compris si vite ? 672 00:38:34,941 --> 00:38:36,220 Parce que ce jour-là, 673 00:38:36,541 --> 00:38:37,821 Je suis allé à l'hôpital. 674 00:38:39,140 --> 00:38:40,340 Allez. Buvons. 675 00:38:45,901 --> 00:38:46,500 M. Cai, 676 00:38:46,821 --> 00:38:48,260 où Yingying a-t-il fini par aller ? 677 00:38:50,781 --> 00:38:52,340 Elle n’a pas bien réussi l’examen. 678 00:38:52,340 --> 00:38:54,021 Elle est à la maison et répète ses études. 679 00:38:54,661 --> 00:38:56,021 Redoubler les études est tellement difficile. 680 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 Ce n'est pas nécessaire. 681 00:38:57,701 --> 00:38:58,582 Pour les filles, 682 00:38:58,582 --> 00:38:59,608 c'est pareil. 683 00:39:00,220 --> 00:39:02,460 L’éducation semble bonne en théorie. 684 00:39:02,460 --> 00:39:03,621 Un bon mari 685 00:39:03,621 --> 00:39:04,440 c'est le plus important, non ? 686 00:39:04,440 --> 00:39:05,822 Ne dis pas ça. 687 00:39:05,822 --> 00:39:07,781 Comment l'éducation d'une fille peut-elle ça ne soit pas important ? 688 00:39:08,420 --> 00:39:09,821 (Cai Binhong, vice-doyen) Dans le passé, 689 00:39:10,021 --> 00:39:11,100 J'étais trop occupé par le travail 690 00:39:11,100 --> 00:39:12,621 pour s'occuper d'elle quand elle était jeune. 691 00:39:14,340 --> 00:39:15,340 Pas grave. 692 00:39:15,420 --> 00:39:17,701 Elle n'est pas pire que les autres. 693 00:39:18,100 --> 00:39:19,180 Et elle est intelligente. 694 00:39:19,420 --> 00:39:20,180 Si elle travaille dur, 695 00:39:20,340 --> 00:39:22,621 elle peut entrer à l'université elle aime. 696 00:39:23,581 --> 00:39:24,581 De plus, j'ai l'impression 697 00:39:25,140 --> 00:39:27,420 la qualité de son futur mariage n'est pas important. 698 00:39:28,460 --> 00:39:30,420 Ce qui compte c'est son bonheur. 699 00:39:30,420 --> 00:39:31,060 N'est-ce pas ? 700 00:39:31,340 --> 00:39:31,862 Oui. 701 00:39:31,862 --> 00:39:33,220 C'est bien de rester célibataire. 702 00:39:33,380 --> 00:39:34,581 C'est ce que je pense. 703 00:39:35,180 --> 00:39:37,500 Si elle réussit bien au prochain examen, 704 00:39:37,861 --> 00:39:38,861 elle me soutiendra. 705 00:39:39,140 --> 00:39:40,380 Au cas où elle ne s'en sortirait pas bien, 706 00:39:41,380 --> 00:39:42,500 Je la soutiendrai à vie. 707 00:39:43,661 --> 00:39:44,701 Prends du thé. 708 00:39:44,701 --> 00:39:45,701 D'accord, allez. 709 00:39:52,821 --> 00:39:53,782 En t'entendant dire ça, 710 00:39:53,782 --> 00:39:55,180 Xu me manque un peu. 711 00:39:56,220 --> 00:39:57,260 Ne t'inquiète pas. 712 00:39:57,260 --> 00:39:58,741 La cuisine de ton père est si bonne. 713 00:39:58,741 --> 00:40:00,941 j'irai souvent chez toi pour un repas en votre nom. 714 00:40:01,861 --> 00:40:04,621 Très bien, je ne te parlerai pas pour l'instant. 715 00:40:04,621 --> 00:40:05,741 Mes tâches ne sont pas terminées. 716 00:40:06,340 --> 00:40:07,861 Au revoir. 717 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Au revoir. 718 00:40:26,581 --> 00:40:27,581 Êtes-vous d'accord? 719 00:40:27,901 --> 00:40:30,021 Ce n'est rien. Juste une légère entorse. Ce n'est pas grave. 720 00:40:52,760 --> 00:40:53,821 De la dame du dortoir. 721 00:40:53,941 --> 00:40:54,941 Qui les a achetés ? 722 00:40:55,460 --> 00:40:56,460 Elle n’en a aucune idée. 723 00:41:09,100 --> 00:41:09,702 (Quand il) 724 00:41:09,702 --> 00:41:11,581 (m'a emmené à la piste d'entraînement,) 725 00:41:11,861 --> 00:41:12,421 je n'ai pas eu 726 00:41:12,421 --> 00:41:13,541 le sommet à droite 727 00:41:13,541 --> 00:41:14,861 et s'est écrasé. 728 00:41:14,981 --> 00:41:16,300 Heureusement, ce n'était pas grave. 729 00:41:17,420 --> 00:41:19,300 Mais je me suis gratté le genou 730 00:41:20,060 --> 00:41:21,140 et j'ai eu de l'arthrite. 731 00:41:21,821 --> 00:41:23,460 Ça fait mal les jours de pluie. 732 00:41:23,460 --> 00:41:24,741 Ça grince même. 733 00:41:25,260 --> 00:41:26,941 C'est pourquoi je déteste sortir les jours de pluie. 734 00:41:27,901 --> 00:41:28,901 Vous écoutez. 735 00:41:31,901 --> 00:41:32,901 Chen Luzhou. 736 00:41:34,008 --> 00:41:36,598 ♪Et tu m'as toujours♪ 737 00:41:37,016 --> 00:41:38,840 ♪N'aie pas peur, ce que tu as vécu ♪ 738 00:41:39,000 --> 00:41:41,021 Où vas-tu ? 739 00:41:41,912 --> 00:41:43,672 ♪Tu accompliras le passé♪ 740 00:41:43,672 --> 00:41:45,688 ♪Rêve auquel tu aspires♪ 741 00:41:45,688 --> 00:41:49,240 ♪Ouvrez vos bras pour embrasser la brise♪ 742 00:41:49,368 --> 00:41:53,033 ♪Ensemble avec toi♪ 743 00:41:53,033 --> 00:41:54,488 ♪Regarde, cette ville♪ 744 00:41:54,488 --> 00:41:57,277 ♪Il continue de pleuvoir♪ 745 00:41:57,277 --> 00:41:59,608 ♪Tic et bavardages♪ 746 00:41:59,608 --> 00:42:01,528 ♪Qui est inquiet♪ 747 00:42:01,528 --> 00:42:05,078 ♪Je crois tu ne trouves pas non plus de raison ♪ 748 00:42:05,208 --> 00:42:08,671 ♪Ne lui donne pas de réponse♪ 749 00:42:09,208 --> 00:42:11,448 ♪Je suis pareil♪ 750 00:42:12,408 --> 00:42:15,544 ♪Continuez simplement à avancer♪ 751 00:42:16,376 --> 00:42:19,128 ♪Les souvenirs s'estompent♪ 752 00:42:19,768 --> 00:42:23,416 ♪ Et pourtant nous le sommes toujours ♪ 753 00:42:23,928 --> 00:42:28,065 ♪Depuis des lustres♪ 754 00:43:17,581 --> 00:43:19,220 (Shy Boy Chen : Je viens de me réveiller. Quoi de neuf ?) 755 00:43:23,581 --> 00:43:26,260 (M'as-tu apporté des médicaments ?) 756 00:43:27,220 --> 00:43:29,420 (Li Ke : Xu Zhi, as-tu reçu le médicament pour toi ?) 757 00:43:33,781 --> 00:43:34,861 (Je l'ai reçu.) 758 00:43:35,220 --> 00:43:36,821 (Comment saviez-vous que j'étais blessé ?) 759 00:43:37,180 --> 00:43:39,260 (J'ai des informateurs, vous savez.) 760 00:43:40,380 --> 00:43:41,460 (Je suis vraiment désolé.) 761 00:43:41,781 --> 00:43:42,542 (Je ne le sais pas.) 762 00:43:42,542 --> 00:43:43,901 (Donc j'ai juste acheté au hasard.) 763 00:43:44,100 --> 00:43:46,060 (Pour les entorses, les douleurs articulaires, suppléments de calcium,) 764 00:43:46,060 --> 00:43:46,741 (Je les ai tous.) 765 00:43:46,861 --> 00:43:47,581 (Choisir) 766 00:43:47,661 --> 00:43:48,861 (un utile.) 767 00:43:50,581 --> 00:43:51,581 (Merci beaucoup.) 768 00:43:52,661 --> 00:43:53,500 (De rien.) 769 00:43:53,581 --> 00:43:54,661 (Nous sommes d'autres villageois.) 770 00:43:54,661 --> 00:43:56,180 (Vous êtes un ami de Luzhou.) 771 00:43:56,180 --> 00:43:57,180 (Mon devoir.) 772 00:43:59,300 --> 00:44:00,460 (Impossible.) 773 00:44:01,100 --> 00:44:02,541 (Chen Luzhou est à Ruicheng.) 774 00:44:02,901 --> 00:44:04,621 (Comment pourrait-il apparaître à Pékin ?) 775 00:44:40,021 --> 00:44:41,541 (Rien. J'ai appuyé sur la mauvaise touche.) 776 00:45:12,888 --> 00:45:15,000 (Zhi) 777 00:45:39,661 --> 00:45:41,661 (Fait. Il ne devrait pas il y a des failles.) 778 00:45:51,340 --> 00:45:52,340 Merci. 779 00:45:52,661 --> 00:45:53,821 Pourquoi être si poli avec moi ? 780 00:45:54,180 --> 00:45:56,100 Je ne m'attendais pas à toi 781 00:45:56,100 --> 00:45:57,861 agir comme un lâche, 782 00:45:58,220 --> 00:45:59,981 envoyer des médicaments sous mon nom. 783 00:46:00,380 --> 00:46:01,380 À mon avis, 784 00:46:01,500 --> 00:46:02,341 si tu aimes vraiment, 785 00:46:02,341 --> 00:46:03,621 allez-y avec audace. 786 00:46:03,981 --> 00:46:05,500 L'amour lointain n'est pas inhabituel. 787 00:46:05,901 --> 00:46:07,140 Vous m'avez comme guetteur. 788 00:46:09,300 --> 00:46:10,300 Je suis occupé. 789 00:46:10,621 --> 00:46:11,701 Parlez plus tard. Au revoir. 790 00:46:59,518 --> 00:47:01,408 (Se battre seul pendant tant d'années. Ce que je veux pourrait être un peu plus gourmand.) 791 00:47:01,408 --> 00:47:03,320 (C'est un amour passionné et sans faille. C'est unique en son genre. Ce doit être moi.) 792 00:47:03,704 --> 00:47:09,520 ♪Comme un nuage qui s'éloigne♪ 793 00:47:10,072 --> 00:47:15,600 ♪ Traverser librement le vaste ciel ♪ 794 00:47:17,112 --> 00:47:21,560 ♪Le monde est trop calme♪ 795 00:47:22,552 --> 00:47:29,480 ♪Amplifier tous les sons♪ 796 00:47:30,392 --> 00:47:35,480 ♪Qui me rendra visite♪ 797 00:47:36,536 --> 00:47:42,160 ♪ Marcher prudemment dans mon espace personnel ♪ 798 00:47:42,904 --> 00:47:45,960 ♪Tourner la solitude gelée♪ 799 00:47:46,200 --> 00:47:51,520 ♪Dans l'inquiétude et les soins♪ 800 00:47:57,048 --> 00:48:02,160 ♪Regarder les étoiles monter et descendre♪ 801 00:48:02,680 --> 00:48:08,520 ♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪ 802 00:48:09,976 --> 00:48:13,360 ♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪ 803 00:48:13,496 --> 00:48:19,720 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 804 00:48:20,216 --> 00:48:23,160 ♪L'horloge solitaire♪ 805 00:48:23,320 --> 00:48:27,920 ♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪ 806 00:48:28,312 --> 00:48:31,560 ♪Sommes-nous tous les deux♪ 807 00:48:31,832 --> 00:48:35,360 ♪Attirés l'un par l'autre♪ 808 00:48:36,504 --> 00:48:43,120 ♪Tombant en toi♪ 809 00:48:46,840 --> 00:48:52,640 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 810 00:48:53,496 --> 00:48:56,160 ♪ Encore quelques étreintes ♪ 811 00:48:56,696 --> 00:49:01,320 ♪Depuis l'éternité♪ 812 00:49:01,720 --> 00:49:05,000 ♪Après une précipitation imprudente♪ 813 00:49:05,208 --> 00:49:08,640 ♪Nous nous approchons♪ 814 00:49:09,912 --> 00:49:13,520 ♪Sans revenir en arrière♪ 815 00:49:14,904 --> 00:49:22,560 ♪Dans tes yeux, je me vois♪ 816 00:49:23,192 --> 00:49:29,680 ♪Tombant en toi♪